Non abbiamo obbedito ai tuoi servi, i profeti, i quali hanno in tuo nome parlato ai nostri re, ai nostri principi, ai nostri padri e a tutto il popolo del paese.
We have not obeyed your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, our fathers, and all the people of the land”.
Nova Somor deve al Progetto “Ragioniamo con i piedi” alcuni dei valori di fondo e dei principi ai quali fa riferimento.
Nova Somor owes some of its basic values and the principles which it implements to the “Ragioniamo con i piedi (let’s reason with our feet)” Project.
Il rigoroso rispetto dei principi, ai fini dell’adempimento degli obiettivi proposti, rende necessaria l’attuazione dei seguenti metodi di lavoro:
The rigorous abidance by principles for the fulfillment of the objectives proposed imposes the use of the following work methods:
Questo successo è basato su solidi principi ai quali la nostra compagnia si ispira sin dalla sua fondazione e che sono riassunti nei punti seguenti.
This success is based on firm principles that have guided us since the beginning and which we have set out below.
102 Pertanto, occorre esaminare in primo luogo se i principi ai quali il giudice del rinvio fa riferimento siano riconosciuti come facenti parte del diritto internazionale consuetudinario.
102 Thus, it should be examined first whether the principles to which the referring court makes reference are recognised as forming part of customary international law.
Principi ai fini dell'articolo 14, paragrafi 5 e 7
Principles for the purpose of Article 14(5) and (7)
Imparando i principi fondamentali del processo sperimentale, imparerai ad applicare questi principi ai tuoi esperimenti.
By learning the fundamental principles behind experimental design, you'll be able to apply these principles to your own experiments.
Favorire la trasmissione dei nostri valori chiave raccordando l’apprendimento dei principi ai comportamenti quotidiani per rafforzare l’identità aziendale
Promoting the dissemination of our key values by linking the learning of principles to daily behaviour in order to strengthen corporate identity
Estendiamo questi principi ai nostri fornitori, richiedendo che anche loro attuino tutte le necessarie misure di conservazione ambientale.
We extend these principles to our suppliers, requesting that they too implement all necessary environmental preservation steps.
Questi prodotti però erano riservati al faraone, ai principi, ai sacerdoti; avevano infatti soprattutto funzione propiziatoria (oltre a quella terapeutica e cosmetica); non abbiamo invece notizia del loro uso in cucina.
These products were, however, reserved for the Pharaoh, princes, and priests, and had a function, above all, of propitiatory (other than that of therapeutic and cosmetic); there is no evidence to their being used in cooking.
Non abbiamo dato ascolto ai profeti, tuoi servi, che hanno parlato in nome tuo ai nostri re, ai nostri principi, ai nostri padri e a tutto il popolo del paese” (Daniele 9:5-6).
Neither have we heeded Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings and our princes, to our fathers and all the people of the land” (Daniel 9:5-6).
Dornier comunica questi principi ai dipendenti con il chiaro obiettivo di far loro osservare questo codice.
Dornier communicates these principles to employees with the clear expectation that they will adhere to this code.
Stabilisce i principi ai quali devono aderire i provider: descrive le operazioni e gli impegni che devono garantire per risultare conformi al GDPR e aiutare i propri clienti e i partner APN a soddisfare i requisiti di conformità.
The Code of Conduct sets out what principles providers should adhere to: The Code of Conduct outlines the actions and commitments that providers should undertake to comply with the GDPR and help customers and APN Partners comply.
Io ho paura che i principi ai quali mi sono illuminato in un simile stato possano essere sbagliati.
Iím afraid that the principles that I have enlightened to under such a state might be wrong.
In questa sezione pubblichiamo i documenti di riferimento alla quale ci ispiriamo nell’ottica di una piena diffusione e condivisione dei valori morali e dei principi ai quali ci ispiriamo.
In this section we have published the reference documents containing the principles we aspire to that underpin the dissemination and sharing of ethical values. Read More FOOD SAFETY
Quando i giovani considerano il Libro di Mormon la prova tangibile che il messaggio della Restaurazione è vero, allora vogliono con tutto il cuore fare la loro parte per insegnare questi principi ai figli del nostro Padre celeste.
When our youth see the Book of Mormon as tangible evidence that the message of the Restoration is true, they will be filled with a desire to do their part in teaching these truths to our Heavenly Father’s children.
Il nostro codice etico Il Codice Etico esprime i valori e i principi ai quali devono attenersi amministratori, sindaci, revisori contabili, dirigenti, dipendenti, collaboratori e terzi con cui SACE SIMEST e le sue controllate intrattengono rapporti.
Our Code of Ethics sets out the values and principles that must be adhered to by directors, auditors, accountants, managers, employees, contractors and all third parties with whom SACE and its subsidiaries have dealings.
6 Non abbiamo ascoltato i tuoi servitori, i profeti, + che hanno parlato in nome tuo ai nostri re, ai nostri principi, ai nostri antenati e a tutto il popolo del paese.
6 We have not listened to your servants the prophets, + who spoke in your name to our kings, our princes, our forefathers, and all the people of the land.
Beh, in tempi come questi la cosa migliore e' tornare ai principi, ai tuoi valori di base.
Well, in times like this, it's best to get back to basics, your core values.
Armonia, equilibrio, positività sono i principi ai quali il nuovo marchio si ispira... ed allora, indossa le tue Enval Soft e...
Harmony, balance and positivity are the principles that inspire this new brand…so go ahead and wear your pair of Enval Softs and...
Cosa possiamo imparare dalla natura e come possiamo applicare i suoi principi ai nostri design?
What can we learn from nature and how can we apply its principles to our own designs?
I centri di tornitura VTC sono stati concepiti secondo gli stessi principi ai quali è riconducibile il successo dei torni EMAG per pezzi a sbalzo
VTC shaft machining The development of the VTC series of machines followed the same governing principle that led to the success of the EMAG chuckers
Tutti questi corrispondono ai nostri principi, ai sette sensi e alle forze nell'uomo.
All these correspond to our principles, and to the seven senses and forces in man.
6 Non abbiamo obbedito ai tuoi servi, i profeti, i quali hanno in tuo nome parlato ai nostri re, ai nostri principi, ai nostri padri e a tutto il popolo del paese.
6 And we have not hearkened unto thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
La presente strategia chiarisce i principi ai quali dovrebbe essere ispirata la politica in materia di cibersicurezza a livello unionale e internazionale.
This strategy clarifies the principles that should guide cybersecurity policy in the EU and internationally.
Flessibilità di utilizzo, Funzionalità esclusive e Prestazioni elevate sono i principi ai quali la tecnologia è stata ispirata.
A combination of Flexibility of use, exclusive Functionality and high Performance form the foundations upon which this technology has been created.
Leggete tutta la lezione, poi studiatela in modo approfondito per stabilire il modo migliore di esporre i suoi principi ai bambini della classe.
Read the entire lesson, then prayerfully study it to determine the best way to teach the principles to the children in your class.
Quali sono alcuni modi efficaci di insegnare questi principi ai figli?
What are some effective ways to teach these principles to children?
Ora il duca Ucrìa accenna un inchino alle autorità sedute in faccia al palco: ai senatori, ai principi, ai magistrati.
Now the Duke Ucrìa bows to the authorities, sitting in front of the stage: the senators, princes and magistrates.
L’applicazione e l’interpretazione della direttiva consentono di adeguare tali principi ai cambiamenti della società, anche per quanto riguarda i rapporti di lavoro.
The application and interpretation of the European Directive n. 88/2003 isfundamental to updating the abovementioned principles with new changes in the employment relationship.
Scegliendo Julius Baer come vostro partner nella gestione patrimoniale potete fare affidamento sui medesimi principi ai quali si è ispirato il suo fondatore.
In choosing Julius Baer as your wealth management partner, you can rely upon the same core principles from which Julius Baer was founded.
C'erano stati degli ideali, o almeno dei principi, ai quali attenersi e per i quali vivere.
There were such things as ideals, or at least catchwords, to live by and for.
Parte 2 Principi ai fini dell'articolo 14, paragrafi 5 e 7
Part 2: Principles for the purpose of Article 10(3) and (5)
New Tess, nell’ottica di offrire la massima soddisfazione ai Consumatori applicherà integralmente i principi ai sensi della Direttiva Europea 2011/83/UE, recepita in Italia con il D.Lgs 21 del 21 Febbraio 2014.
In order to guarantee the maximum satisfaction to our customers, new tess will fully apply the principles in accordance with the European Directive 2011/83/EU, transposed in Italy with the Legislative Decree 21 of February 21, 2014.
Esso contiene una serie di principi ai quali sono improntati tutta l’attività ed i comportamenti della Fondazione e che devono essere osservati in virtù di ogni e qualsiasi disposizione normativa applicabile.
It contains a series of principles on which the entire activity and behavior of the Foundation are based and which must be observed by virtue of each and every provision of applicable laws and regulations.
La nostra competenza nella gestione istituzionale ci consente di applicare gli stessi principi ai nostri clienti privati: un'allocazione dinamica degli attivi, e un processo di investimento solido che integra un risk budgeting adatto al vostro profilo.
Our skills in institutional asset management enable us to apply the same principles for our private clients: dynamic asset allocation and a robust investment process that includes a risk budget suited to your profile.
Correttezza, trasparenza, onestà e integrità sono i principi ai quali ci ispiriamo: per gestire le attività in tutti i contesti in cui operiamo adottiamo i più elevati standard e le linee guida internazionali.
Fairness, transparency, honesty and integrity are the principles that inspire us: in managing our activities in all of the contexts in which we work we adopt the highest international standards and guidelines.
Certamente essi lavorano nello spirito del servizio alla Chiesa e conformemente ai principi ai quali ci chiamano le Costituzioni del nostro Istituto. Attualmente i Risurrezionisti si possono incontrare quasi su tutti i continenti.
Clearly, though, they are working in a spirit of service to the church, where they are needed, and they are working toward the resurrection of society, as our constitutions call us.
Infatti, i principi ai quali si informa la responsabilità civile per le violazioni del diritto della concorrenza dell’Unione sono in larga misura basati sulla giurisprudenza della Corte.
Indeed, the principles governing private liability for a breach of EU competition law are to a large extent based on the case-law of this Court.
Suenen Suenen "Come fondatore della Suenen, ho trasferito i miei principi ai miei vini e terreni dal 2009.
"As the founder of the Suenen Champagne, I have assigned my philosophy to our wines and land since 2009.
Le unità nel primo livello del corso forniscono un'introduzione alle abilità, ai principi, ai processi e alle conoscenze fondamentali.
Units in the first level of the course provide an introduction to fundamental skills, principles, processes, and knowledge.
Ma le cose si complicano se cerchi di applicare questi principi ai dati digitali.
But things get complex if you try to apply these principals to digital data.
È anche importante insegnare ai nostri figli a cercare delle mogli brave e degne, che li appoggeranno nella Chiesa e insegneranno i veri principi ai loro figli.
It is also important to teach our sons to look for good, worthy wives who will support them in the Church and teach true principles to their children.
Anche se su alcuni grandi principi ci possono essere alcuni consenso di opinione su ciò che è giusto e cosa è sbagliato, ancora, in applicazione di tali principi ai fatti concreti, è impossibile ottenere un accordo.
Though on a few broad principles there may be some consensus of opinion as to what is right and what is wrong, yet, in the application of these principles to concrete facts, it is impossible to obtain agreement.
Il Codice di condotta stabilisce i principi ai quali devono aderire i fornitori: descrive le azioni e gli impegni che i fornitori devono intraprendere per conformarsi al GDPR e aiutare i propri clienti a conformarsi.
The Code of Conduct sets out what principles providers should adhere to: The Code of Conduct outlines the actions and commitments that providers should undertake to comply with the GDPR and help customers comply.
3.8567411899567s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have not obeyed your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, our fathers, and all the people of the land”. 